| 2026年2月20日（金）15時～16時30分（日本時間）実施 |
＜NEW＞「バイリンガルよみきかせ＆表現の使い分け」セミナー
― 第1部：バイリンガルよみきかせ／
第2部：表現の使い分け(意味の違いを理解する翻訳講座) ―
第1部：バイリンガルよみきかせ
英語を知識として教えるのではなく、子どもが自然に英語を使いたくなる環境づくりをテーマに、
バイリンガル教育の実践的アプローチをご紹介します。
英語と日本語を切り替えて教えるのではなく、日本語の安心感の中で、英語を「音」として届ける
読み聞かせを行います。
・Slow English（ゆっくり・はっきり伝える英語と日本語）
・Talk like Singing（歌うように話す英語と日本語）
・リズム・抑揚・間を大切にした声かけ
子どもは、意味より先に「響き」で言葉を受け取ります。
よみきかせを通して、「英語って、心地いい」という感覚を育てることが、アウトプットへの
第一歩になります。
第2部：表現の使い分け
文法項目を使った〈意味の違いを理解する翻訳講座〉
似ている英語表現の使い分けをテーマに、文法項目を「ルール」ではなく、TPOに応じた表現の
選択として捉え直します。
・意味は似ているが、使う場面が異なる表現
・丁寧さ距離感・感情の違い
・日本語にすると見えてくる「意味のズレ」
翻訳は正解を探すためのものではなく、なぜその表現が選ばれるのかを考えるための道具です。
文法を覚えるのではなく「今、この場面ではどの言い方が合うか」を考える力を育てます。
英語力とは単語や文法を知っていることではありません。自分の気持ちや考えを、
場面に合わせて言葉で選べることです。
バイリンガルよみきかせと表現の使い分けを通して、家庭や教育現場で今日から実践できる、
「英語が自然に出てくる関わり方」共有します。
このセミナーはオンラインにてご参加いただけます。オンラインはズーム(ZOOM)というインターネット会議
システムを使いますので、自宅からでも双方向のコミュニケーションが可能です（Skypeをご存知の方は同じ
ようなツールとお考えください。）。PCとインターネットの環境があれば準備はとても簡単です。参加申込の
方に「ZOOM」の利用方法をやさしく解説したマニュアルをお送りいたします。
セミナーのお申込みはこちら  |
 南ミシシッピー州立大学音楽博士号取得（University of Southern Mississippi,Doctor of Musical Art in Piano Pedagogy）、およびテネシー州立大学ノック スビル校言語学博士号取得（University Of Tennessee, Knoxville, Ph.D. in Comparative Linguistics & Phonology）。比較言語学、音声学の観点から 日本人が実用的に英語で「聞く、話す、読む、書く」コツをつかむための勉強法 FSTMを開発。 著書： ・オドロキモモノキ英語発音-子音がキマればうまくいく（ジャパンタイムズ） ・藤澤博士の英語セラピー（マクミランランゲージハウス） ・すぐに話せるしゃべれる1行英作文（あさ出版） ・子音に慣れればクリアに聞こえる！英語高速リスニングシリーズ（DHC） 他 ＞＞著書の詳細はコチラ |
| ●セミナー日程： 2026年2月20日（金） 15時～16時30分（日本時間） ●申込締切 ： 2026年2月17日（火） （日本時間） ●開催場所： ●参加形式：ZOOM（オンライン） ＊定員25名に達し次第締め切ります。 ●受講料は以下の表をご覧下さい。 |
- 受講料 銀行振込
＊海外在住者の方で、日本の振込口座に受講料のお支払いができない方のみ
クレジットカード決済（VISAまたはMasterのいずれか、一括払のみ）がご利用いただけます。
①JTAﾒﾝﾊﾞｰｽとは、翻訳者や、翻訳技能の向上を目指す方々のために、翻訳関連の様々な情報提供及び 「JTA公認 翻訳専門職」認定者となるためのサポートを行う、日本翻訳協会が主宰するインターネットメンバーシップです。一般
①JTAﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ
及び
② 学生
2,100円 1,600円
②学生割引対象者：大学院生、大学生、専門学校生、高校生など
| セミナーのお申込みはこちら |