一般社団法人　日本翻訳協会は翻訳の世界標準を目指します。

主催：バベルユニバーシティ　　　　共催：バベルアラムナイの会  　後援：一般社団法人 日本翻訳協会

2020年8月7日（金）15時～16時30分（日本時間）実施

＜NEW＞「私の翻訳人生－ライフスタイルに合わせた働き方」セミナー

　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　　 　 　　　　　　　　　　 　 　　　 　　　　　　
　　　　　　 　― 翻訳者としてキャリアを積むためのヒント ―　

在宅で翻訳の仕事をしていると、さまざまな要因で働き方を変えざるを得なくなることがあります。
突然訪れる想定外の出来事をどのように乗り越えていくか、そのために日頃から準備しておくべきことや、
翻訳の仕事を長く続けるために心がけていることなど、翻訳者としてキャリアを積むためのヒントを公開
します。

＜セミナー目次＞
1．新コロナ禍で証明された在宅翻訳者の強み
2．ライフスタイルに合わせて翻訳キャリアを設計する
3．最悪の事態を想定する
4．ストレス要因を排除する
5.　翻訳業を長く続けるためのヒント

このセミナーはオンラインにてご参加いただけます。オンラインはズーム(ZOOM)という
インターネット会議システムを使いますので、自宅からでも双方向のコミュニケーション
が可能です（Skypeをご存知の方は同じようなツールとお考えください。）。PCと
インターネットの環境があれば準備はとても簡単です。参加申込の方に「ZOOM」の利用
方法をやさしく解説したマニュアルをお送りいたします。

セミナーのお申込みはこちら

・日本の大学卒業後、商社と外資系金融機関に勤務 　・1992年トルコに移住 　・1999年Proz.com に登録 　・2005年バベル翻訳大学院にて翻訳修士号を取得 　・2008年Proz.com Certified PRO認定会員 　・現在トルコに在住し、実務翻訳に従事する傍ら、 　 　翻訳評価、翻訳ビジネスの発展向上をめざし活動中 　・バベル翻訳専門職大学院教育カウンセラー

●セミナー日程： 2020年8月7日（金）　15時～16時30分（日本時間） ●申込締切 ： 2020年8月4日（火）（日本時間） ●参加形式：ZOOM（オンライン） 　＊定員25名に達し次第締め切ります。 ●受講料は以下の表をご覧下さい

• 海外からの受講料のお支払いにPayPalが利用できます。米ドルにてのお支払い
  となります。
• 海外からの受講料のお支払いにPayPalが利用できます。米ドルにてのお支払いとなります。
  

  一般	一般 ：米ドル	①JTAﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ 　　　及び 　　②　学生	①JTAﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ 及び ②学生 　　：米ドル
  2,100円	$24	1,600円	$19

  ①JTAﾒﾝﾊﾞｰｽとは、翻訳者や、翻訳技能の向上を目指す方々のために、翻訳関連の様々な情報提供及び　「JTA公認 翻訳専門職」認定者となるためのサポートを行う、日本翻訳協会が主宰するインターネットメンバーシップです。
  
  
  ②学生割引対象者：大学院生、大学生、専門学校生、高校生など
  

セミナーのお申込みはこちら

---