1-1 異国の文化を日本語でつたえる楽しみ
   アメリカのクリスマスの過ごし方、日本、イギリス、スコットランドの例を紹介。
  「ぼくはサンタ」を読む楽しみかたのご紹介本文へスキップ

一般社団法人 日本翻訳協会は翻訳の世界標準を目指します。

ナビゲーション

     
      主催:バベルユニバーシティ  後援:一般社団法人 日本翻訳協会 
 
 2019年7月5日(金)15時~17時(日本時間)実施

<NEW>ビジネスパーソーンのための『英語で伝える日本の文化・歴史』セミナー 

       
    
~ 英語で日本文化の特色を伝えられると、交流の場が広がります ~
   

はじめに
 よく聞かれる外国人からみた不思議な日本の習慣、文化や、歴史ある日本の文化遺産などについて共に
学びます。日本語では言えても、英語を使えるのに知らないだけではもったいない。英語力を生かして、
日本のことを説明してみましょう。
 また、このセミナーは、ビジネスパーソンはもとより、大学生、海外で生活する予定の方、海外からの
お客様をもてなす方など、日本のことを英語で説明する機会のあるすべての方に受講頂けるセミナーです。 

<セミナー目次>
1.セミナー前編:日本に関心のある顧客や同僚に対し、日本についてどのように英語で説明すればいいかを考える。
1-1 生活の中の日本の伝統文化
1-2 武士や江戸時代など歴史に知識がある人との会話のはじめ方
1-3 興味がない人にどうやって日本文化を理解してもらえるのか

2.セミナー後編:いくつか事例を見ていきましょう。
2-1 日本ってこんなに面白い事例
2-2 意外と日本ってこう思われている
2-3 外国人のほうがよく知っている?困った情報はどこで仕入れたか


このセミナーでは、吉祥寺の教室又はオンラインにて参加できます。オンラインはズーム(ZOOM)という
インターネット会議システムを使いますので、自宅からでも双方向のコミュニケーションが可能です
(Skypeをご存知の方は同じようなツールとお考えください。)。PCとインターネットの環境があれば
準備はとても簡単です。参加申込の方に「ZOOM」の利用方法をやさしく解説したマニュアルをお送り
しますのでご安心ください。

セミナーのお申込みはこちら  

*注)セミナーご受講のお申込みの際、携帯電話のメールアドレス及びhotmailアドレスは記載しないで
 ください。当協会からのセミナーのご連絡が届かない場合がございます。

 ・元外資系CAとしてシンガポールで生活しアジア地域を乗務。
 ・帰国後はプレイステーション 2(R)の海外販売に貢献した後、
  フリーランスに転向し、シカゴ国際映画祭で通訳を務める。
 ・現在はバベル翻訳専門職大学院USAに通いながら、キンドル出版
  プロデュース、翻訳者として活動中。
 ・バベルプレスで絵本をつかった日英バイリンガル異文化交流学習
  メソッドを開発し、セミナー講師としても多くの現場を持っている。

●セミナー日程: 2019年7月5日(金) 15時~17時(日本時間) 
●申込締切 : 2019年7月2日(火)(日本時間)

●開催場所:
A) バベル吉祥寺キャンパス会場(当協会認定校)
 (東京都武蔵野市吉祥寺南町 2-13-18 ルジェンテ吉祥寺1F)
  *定員10名に達し次第締め切ります。
B) オンライン- ZOOM
 *定員25名に達し次第締め切ります。
●申込形式 :A)現地会場参加/B)オンラインZOOM参加 (2通りの参加方法があります。)
●受講料は以下の表をご覧下さい
  • 海外からの受講料のお支払いにPayPalが利用できます。米ドルにてのお支払い
    となります。
  • セミナー受講料 : (日本円にてお支払の場合は消費税込の金額です) 
    一般

    一般
    :米ドル
     ①JTAメンバーズ
       及び
      ② 学生
    ①JTAメンバーズ
    及び
    ②学生
      :米ドル
    A)2,500円
    B)2,000円
    A)$28
    B)$23
    A)2,000円
    B)1,500円
    A)$23
    B)$18
    ①JTAメンバースとは、翻訳者や、翻訳技能の向上を目指す方々のために、翻訳関連の様々な情報提供及び 「JTA公認 翻訳専門職」認定者となるためのサポートを行う、日本翻訳協会が主宰するインターネットメンバーシップです。


    ②学生割引対象者:大学院生、大学生、専門学校生、高校生など


セミナーのお申込みはこちら  

*注)セミナーご受講のお申込みの際、携帯電話のメールアドレス及びhotmailアドレスは記載しないで
 ください。当協会からのセミナーのご連絡が届かない場合がございます。



バナースペース