共催： ・一般社団法人 日本翻訳協会 ・バベルユニバーシティ
| 2017年1月24日（火）18時〜20時（日本時間）実施 |
＜NEW＞ リーガル翻訳能力検定試験(英日・日英) 試験対策セミナー
― このセミナーにて試験対策をして、本試験に備えてください！―
このセミナーでは「リーガル翻訳能力検定試験(英日・日英) 受験対策テキスト」
の執筆者でもある専門講師が、そのテキストを使用して試験問題のポイントをさらに分かり易く解説します。
また、このオンライン試験の受験の仕方も説明しますので試験前の不安な気持ちが解消できます。
＜講義プログラム＞
１．リーガル翻訳とは?
・法律翻訳、法務翻訳、内部統制に関する文書
２．リーガル翻訳の特徴
・リーガル・タームスを使用、人が主語、助動詞の使用、複文
・文芸翻訳との相違点
・リーガル翻訳の７条件
３．リーガル翻訳の必要性
４．リーガル翻訳の市場規模
５．翻訳料、リーガル翻訳に必要な要因
６．リーガル翻訳の将来性、仕事の見つけ方
７．試験問題の解説
８．質疑応答
セミナーのお申込みはこちら  |
＊注）セミナーご受講のお申込みの際、携帯電話のメールアドレス及びhotmailアドレスは記載しないで
ください。当協会からのセミナーのご連絡が届かない場合がございます。
| ＜「リーガル翻訳能力検定試験(英日・日英) 受験対策テキスト」をご購入ください＞ ＊このセミナーでは「リーガル翻訳能力検定試験(英日・日英) 受験対策テキスト」を使用 しますのでお持ちでない方はご購入ください。 ＊今回セミナーにご参加頂ける方に限りまして、特別料金にてご購入いただけます。 受験対策テキストお申込みフォームの「備考」欄に「1月24日の試験対策セミナー参加者」と必ずご記載ください。 ●テキスト料金：・セミナーご参加者様特別料金 1,000円（税込）「海外 US$12」 ・一般：2,800円（税込）「海外 US$32」 ＞＞受験対策テキストお申込みはコチラ |
このセミナーでは、吉祥寺の教室又はオンラインにて参加できます。オンラインはズーム
(ZOOM)というインターネット会議システムを使いますので、自宅からでも双方向の
コミュニケーションが可能です （Skypeをご存知の方は同じようなツールとお考えくだ
さい。）。PCとインターネットの環境があれば準備はとても簡単です。
参加申込の方に「ZOOM」の利用方法をやさしく解説したマニュアルをお送りしますので
ご安心ください。
・早稲田大学第一法学部卒業 |
| ●セミナー日程： 2017年1月24日（火）18時〜20時（日本時間） ●申込締切 ： 2017年1月20日（金）（日本時間） ●開催場所： A) バベル吉祥寺キャンパス会場（当協会認定校） （東京都武蔵野市吉祥寺南町 2-13-18 ルジェンテ吉祥寺1F) ＊定員10名に達し次第締め切ります。 B) オンライン- ZOOM ＊定員25名に達し次第締め切ります。 ●申込形式 ：A)現地会場参加／B)オンラインZOOM参加 （2通りの参加方法があります。） ●受講料は以下の表をご覧下さい |
- 海外からの受講料のお支払いにPayPalが利用できます。米ドルにてのお支払い
となります。 - セミナー受講料 ： （日本円にてお支払の場合は消費税込の金額です）
| 一般 |
一般 ：米ﾄﾞﾙ |
JTAﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ 及び 学生 |
JTAﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ 及び 学生 ：米ﾄﾞﾙ |
ﾊﾞﾍﾞﾙﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ | ﾊﾞﾍﾞﾙﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ ：米ﾄﾞﾙ |
|---|---|---|---|---|---|
| A)2,500円 B)2,000円 |
A)$28 B)$23 |
A)2,000円 B)1,500円 |
A)$23 B)$18 |
A)2,250円 B)1,800円 |
A)$25 B)$20 |
ﾊﾞﾍﾞﾙﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ(バベルメンバーズ)とは、当協会の認定校、（株）バベルが主宰する、
‘ プロフェショナルトランスレータ ’ への夢の実現をサポートするバベルグループの優待会員制度です。
*学生割引対象者：大学院生、大学生、専門学校生、高校生など
| セミナーのお申込みはこちら |
＊注）セミナーご受講のお申込みの際、携帯電話のメールアドレス及びhotmailアドレスは記載しないで
ください。当協会からのセミナーのご連絡が届かない場合がございます。
| ＜2017年2月18日 試験実施＞ ●第21回リーガル翻訳能力検定試験(英日・日英) 日 程 ：2017年2月18日（土）午前10：00〜12：00（日本時間） 申込締切 ：2017年2月14日（火）（日本時間） ＞＞試験の詳細・お申込みはこちら |