第１4回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

2012年3月4日（日）に実施された第14回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので、発表いたします。

≪英 語≫
翻訳文法技能試験　合格者
　　　受験番号　CPE1203040112　２級
　　　受験番号　CPE1203040113　２級
　　　受験番号　CPE1203040115　２級
　　　受験番号　CPE1203040116　２級
　　　受験番号　LCE1203041001　２級
　　　受験番号　LCE1203041002　２級

翻訳専門技能試験 合格者
　　　受験番号　CPE1203040113　（医学／薬学分野）　２級
　　　受験番号　CPE1203040115　（ﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝ分野）　 1級
　　　受験番号　CPEME120304111（医学／薬学分野）　２級

≪共 通≫
翻訳IT技能試験 合格者
　　　受験番号　CPE1203040111　２級
　　　受験番号　CPE1203040112　２級
　　　受験番号　CPE1203040113　２級
　　　受験番号　CPE1203040115　２級
　　　受験番号　CPE1203040116　２級

翻訳マネジメント技能試験
　　　受験番号　CPE1203040113　２級

第１３回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

2011年12月4日（日）に実施された第13回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので、発表いたします。

≪英 語≫
翻訳文法技能試験　合格者
　　　受験番号　CPE1112040111　２級
　　　受験番号　LCE1112041002　２級
　　　受験番号　LCE1112041003　２級

翻訳専門技能試験 合格者
　　　受験番号　CPEFI111204111　（フィクション分野）　２級


≪共 通≫
翻訳IT技能試験 合格者
　　　受験番号　CPE1112040111　２級

翻訳マネジメント技能試験
　　　受験番号　CPE1112040111　２級
　　　受験番号　LCC1109046001　２級

　　★ 4科目合格おめでとうございます。
　　　この方は、（受験番号 CPEFI111204111）　第12回で、翻訳文法技能試験、翻訳IT技能
　　　試験と翻訳マネジメント技能試験３科目を合格され、第13回で翻訳専門技能試験（フィ
　　　クション分野）をチャレンジなさり見事合格されました。この後は、翻訳実務経験審査を経
　　　て、どの業界からもその実践的翻訳力が高く評価される「JTA公認 翻訳専門職」の資格
　　　が授与されます。

　　★ 合格おめでとうございます。
　　　今回は3科目合格者、（CPE1112040111）が誕生しました！
　　　おめでとうございます。3科目合格者の方は残りのあと１科目に合格なさいますと、翻訳
　　　実務経験審査を経て、どの業界からもその実践的翻訳力が高く評価される「JTA公認翻
　　　訳専門職」の資格が授与されます。
　　　なお翻訳実務経験が不足している方には、協会が、実務経験に相当するボランティア翻
　　　訳などを紹介し、十分な翻訳実務経験を積んでいただくことができます。
　　　次回の皆様の挑戦を期待しております。

第１２回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

2011年9月4日（日）に実施された第12回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので、発表いたします。

≪英 語≫
翻訳文法技能試験　合格者
　　　受験番号　 CPE1109040111　２級
　　　受験番号　 CPE1109040112　２級
　　　受験番号　 LCE1109041001　２級

≪共 通≫
翻訳IT技能試験 合格者
　　　受験番号　 CPE1109040111　２級
　　　受験番号　 CPE1109040112　２級

翻訳マネジメント技能試験
　　　受験番号　 CPE1109040111　２級

　　★ 合格おめでとうございます。
　　　今回は3科目合格者、（CPE1109040111）と、2科目合格者、（CPE1109040112）が誕生しました！
　　　おめでとうございます。3科目合格者の方は残りのあと１科目、2科目合格者の方は残りのあと２科目
　　　に合格なさいますと、翻訳実務経験審査を経て、どの業界からもその実践的翻訳力が高く評価される
　　　「JTA公認翻訳専門職」の資格が授与されます。
　　　なお翻訳実務経験が不足している方には、協会が、実務経験に相当するボランティア翻訳
　　　などを紹介し、十分な翻訳実務経験を積んでいただくことができます。
　　　次回の皆様の挑戦を期待しております。

第１１回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

２０１1年6月5日（日）に実施された第11回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので、発表いたします。

≪英 語≫
翻訳文法技能試験　合格者
　　　　受験番号　 LCE1106051003　２級

　　★ 合格おめでとうございます。
　　　この方は、(受験番号LCE1106051003)≪英語部門≫翻訳文法技能試験に合格いたしま
　　　した。
　　　おめでとうございます。この方は残りのあと3科目に合格なさいますと、翻訳実務経験審査
　　　を経て、どの業界からもその実践的翻訳力が高く評価される「JTA公認 翻訳専門職」の
　　　資格が授与されます。
　　　なお翻訳実務経験が不足している方には、協会が、実務経験に相当するボランティア翻訳
　　　などを紹介し、十分な翻訳実務経験を積んでいただくことができます。
　　　次回の皆様の挑戦を期待しております。

第１０回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

２０１1年3月6日（日）に実施された第10回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので、発表いたします。

≪英 語≫
翻訳文法技能試験　合格者
　　受験番号　 LCE1103061001 １級
　　受験番号　 LCE1103061004　２級　
　　受験番号　 LCENF1103061001　２級

＜科目別合格者＞
翻訳専門技能試験　合格者
　　受験番号　 LCENF1103061001　（ノンフィクション分野）２級

　　★ 4科目合格おめでとうございます。
　　　 この方は、（受験番号 LCE1103061001）　第10回で、4科目全て合格いたしました。
　　　 この後は、翻訳実務経験審査を経て、どの業界からもその実践的翻訳力が高く評価される
　　　 「JTA公認 翻訳専門職」資格が授与されます。
　　　 今回を含めまして、４名の４科目合格者が出ました。

　　★ 合格おめでとうございます。
　　　 この方は、（受験番号LCENF1103061001）2科目合格いたしました。
　　　 おめでとうございます。この方は残りのあと2科目に合格なさいますと、翻訳実務経験審査を
　　　 経て、どの業界からもその実践的翻訳力が高く評価される「JTA公認 翻訳専門職」の
　　　 資格が授与されます。
　　　 なお翻訳実務経験が不足している方には、協会が、実務経験に相当するボランティア翻訳
　　　 などを紹介し、十分な翻訳実務経験を積んでいただくことができます。
　　　 次回の皆様の挑戦を期待しております。

第９回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

２０１０年１２月５日（日）に実施された第9回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので、発表いたします。

≪英 語≫
翻訳文法技能試験　合格者
　　　受験番号　 CPE1012050111　　1級
　　　受験番号　 CPEME101205111　2級

翻訳専門技能試験　合格者
　　　受験番号　CPE1012050111　（リーガル分野）　1級
　　　受験番号　 CPEME101205111　(医学／薬学分野）2級

≪共 通≫
翻訳IT技能試験 合格者
　　　受験番号　CPE1012050111　2級
　　　受験番号　CPE1012050112　1級

翻訳マネジメント技能試験
　　　受験番号　CPE1012050111　2級

　　★ 合格おめでとうございます。
　　今回は3科目合格者、（CPE1012050111）が誕生しました！おめでとうございます。
　　この方は残りのあと１科目に合格なさいますと、翻訳実務経験審査を経て、どの業界からも
　　その実践的翻訳力が高く評価される「JTA公認 翻訳専門職」の資格が授与されます。
　　なお翻訳実務経験が不足している方には、協会が、実務経験に相当するボランティア翻訳。
　　などを紹介し、十分な翻訳実務経験を積んでいただくことができます。
　　次回の皆様の挑戦を期待しております。

第７回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

２０１０年６月６日（日）に実施された第７回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので、発表いたします。

≪英 語≫
翻訳文法技能試験　合格者
　　　受験番号　 CPE1006060111　2級
　　　受験番号　 LCE1006061003　2級
　　　受験番号　 LCE1006061007　2級

翻訳文法技能試験　合格者
　　　受験番号　 CPE1006060111　2級

≪共 通≫
翻訳IT技能試験 合格者
　　　受験番号　CPE1006060111　　 1級

翻訳マネジメント技能試験
　　　受験番号　CPE1006060111　　 ２級

　　★ 4科目合格おめでとうございます。
　　この方は、（受験番号 CPE1006060111）　第７回で、4科目全て合格いたしました。
　　この後は、翻訳実務経験審査を経て、 どの業界からもその実践的翻訳力が高く評価される
　　 「JTA公認 翻訳専門職」の資格が授与されます。
　　今回を含めまして、３名の４科目合格者が出ました。
　　次回の皆様の挑戦を期待しております。

第６回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

２０１０年３月７日（日）に実施された第６回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので、発表いたします。
第６回の試験より、合否に取得級が付きました。
＊ 科目の合格は、取得級の2級以上（2級と1級）を合格と認定しています。

≪共 通≫
翻訳IT技能試験 合格者
　　　受験番号　CPE1003070111　　　 1級
　　　受験番号　CPEIT1003074111　　２級

翻訳マネジメント技能試験
　　　受験番号　CPE1003070112　２級
　　　受験番号　CPC1003076112　２級
　　　受験番号　CPEMA1003075111　２級

　　★ 4科目合格おめでとうございます。
　　この方は、第３回で、翻訳専門技能試験（フィクション）に合格され、第５回で、翻訳文法
　　技能試験に合格され、今回第６回で翻訳IT技能試験と翻訳マネジメント技能試験に
　　チャレンジなさり見事合格されました。
　　この後は、翻訳実務経験審査を経て、どの業界からもその実践的翻訳力が高く評価される
　　 「JTA公認 翻訳専門職」の資格が授与されます。
　　今回を含めまして、２名の４科目合格者が出ました。
　　次回の皆様の挑戦を期待しております。

第５回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

２００９年１２月６日（日）に実施された第５回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので、発表いたします。

≪英語≫
翻訳文法技能試験　合格者
　　　受験番号　 CPELC0912061111

≪共 通≫
翻訳IT技能試験 合格者
　　　受験番号　CPE0912060112
翻訳マネジメント技能試験
　　　受験番号　CPE0912060111
　　　受験番号　CPE0912060112
　　　受験番号　CPE0912060114

　　★ 合格おめでとうございます。
　　　　今回は2科目合格者（CPE0912060112）が誕生しました！おめでとうございます。
　　　　この方は残りのあと2科目に合格なさいますと、翻訳実務経験審査を経て、どの業界からも
　　　　その実践的翻訳力が高く評価される「JTA公認 翻訳専門職」の資格が授与されます。
　　　　なお翻訳実務経験が不足している方には、協会が、実務経験に相当するボランティア翻訳
　　　　などを紹介し、十分な翻訳実務経験を積んでいただくことができます。
　　　　次回の皆様の挑戦を期待しております。

第４回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

２００９年9月6日（日）に実施された第4回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので、発表いたします。

≪共 通≫
　＜科目別合格者＞　
　翻訳IT技能試験 合格者
　　　受験番号　CPC0909066111

　　★ 合格おめでとうございます。
　　　　今回の試験では４科目合格者はいらっしゃいませんでした。
　　　　次回以降の試験で、残る翻訳文法技能試験, 翻訳専門技能試験翻訳,
　　　　マネジメント技能試験に合格しますと２年間の翻訳実務経験を審査したうえ、
　　　　 IT時代におけるプロフェッショナル・トランスレーターの証である「JTA公認 翻訳専門職」の
　　　　 資格が授与されます。
　　　　 次回の皆様の挑戦を期待しております。

第３回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

２００９年6月7日（日）に実施された第3回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので、発表いたします。

≪英語≫

＜２科目合格者＞
　　　　受験番号　ECP0906070114

　＜科目別合格者＞　
　Expert Competence Test 合格者
　　　受験番号　ECP0906070111　（リーガル分野）
　　　受験番号　ECP0906070112　（フィクション分野）

≪共 通≫
　＜科目別合格者＞　
　IT Competence Test 合格者
　　　受験番号　ECP0906070113
　　　受験番号　ECP0906070115

　　★ 合格者の皆さま、おめでとうございます。
　　　　今回の試験では４科目合格者はいらっしゃいませんでした。
　　　　２科目合格者の合格科目は、Expert Competence TestとIT Testでした。
　　　　 次回以降の試験で、残るLanguage & Cultural Competence Testと
　　　　 Managerial Competence Testに合格しますと２年間の翻訳実務経験を審査したうえ、
　　　　 IT時代におけるプロフェッショナル・トランスレーターの証である「JTA公認 翻訳専門職」の
　　　　 資格が授与されます。
　　　　 次回の皆様の挑戦を期待しております。 。

第２回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

〜早くも4科目合格者誕生！まもなくJTA公認翻訳専門職資格者が活躍されます〜

２００９年３月８日（日）に実施された第２回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
　　審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので、発表いたします。

≪英語≫
＜４科目合格者＞
　　　受験番号　ECPLC090308011
＜２科目合格者＞
　　　受験番号　ECP0903080113

　＜科目別合格者＞　
　Language & Cultural Competence Test　合格者
　　　受験番号　ECPLC090308011
　Expert Competence Test 合格者
　　　受験番号　ECP0903080111　（リーガル分野）
　　　受験番号　ECP0903080113　（リーガル分野）
　　　受験番号　ECP0903080115　（リーガル分野）
　≪中国語≫
　＜科目別合格者＞　
　Expert Competence Test 合格者
　　　受験番号　CCP0903086112　（リーガル分野）
　≪共 通≫
　＜科目別合格者＞　
　IT Competence Test 合格者
　　　受験番号　ECP0903080113
　　　受験番号　ECPIT0903083611

　　★ 4科目合格者の方、おめでとうございます。
　　この方は、第１回目で、Expert Competence TestとManagerial Competence Testの
　　2科目に合格され、第2回もの今回、Language & Cultural Competence Testと　
　　ITCompetenceTestにチャレンジなさり見事合格されました。

　　★ Expert Competence Testのリーガル分野では、英語3名、中国語1名の
　 　方が合格されました。
　　中国語の合格者は現座日本にお住まいの中国人の方です。

　　★ ≪英語≫Expert Competence Test　リーガル分野3名の方のうち2名の
　　方はアメリカ在住の日本人の方で、お二人ともバベル翻訳大学院（USA）の在校生で
　　女性の方でした。

　　 すでに4科目合格者が誕生です。次回の皆様の挑戦を期待しております。

第１回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」 合格者発表

　　２００８年１２月７日（日）に実施された第１回「JTA公認 翻訳専門職資格試験」の合格者が、
　　審査委員会における厳正な審査の結果、以下のように決定いたしましたので発表いたします。

　＜４科目合格者＞
　　　なし
　＜２科目合格者＞
　　　受験番号　CP0812071118

　＜科目別合格者＞　
　Language & Cultural Competence Test　合格者
　　　なし
　Expert Competence Test 合格者
　　　受験番号　CP0812071118　（ノンフィクション）
　IT Competence Test 合格者
　　　受験番号　CP0812071113
　　　受験番号　CP0812071120
　Managerial Competence Test 合格者
　　　受験番号　CP0812071116
　　　受験番号　CP0812071118

　　合格者の皆さま、おめでとうございます。
　　今回の試験では４科目合格者はいらっしゃいませんでした。２科目合格者の合格科目は、
　　Expert Competence TestとManagerial Competence Testでした。
　　次回以降の試験で、残るLanguage &
　　Cultural Competence TestとIT Competence Testに合格しますと２年間の翻訳
　　実務経験を審査したうえ、IT時代におけるプロフェッショナル・トランスレーターの証である
　　「JTA公認 翻訳専門職」の資格が授与されます。

　　　JTA公認翻訳専門職資格試験
　 第１回「Language & Cultural Competence Test」合格者発表
　　　同時に実施された第１回「Language & Cultural Competence Test」の合格者は
　　ありませんでした。