1989年	企業における翻訳需要の実態に関する調査研究
1990年	翻訳業における高年齢者および婦人の就業実態調査研究
1991年	事務・技術系高年齢者の能力特性と能力補完方策に関する調査研究 ・・・翻訳業務をモデルとして・・・
1992年	機械翻訳の進展がもたらす翻訳者の雇用・就業への影響に関する調査研究
1993年	機械翻訳システムの導入によって求められる翻訳技能と雇用および就業機会の 創出に関する調査研究
1994年	産業翻訳における「翻訳料」の実態調査研究
1995年	産業翻訳の品質向上に要求される「技能」の実態調査研究
1996年	翻訳需要および就業実態に関する調査研究
1997年	翻訳業の雇用就業形態と翻訳能力に関する調査研究
1998年	インターネットの進展に伴う翻訳者の雇用就業形態等の変化に関する調査研究
1999年	インターネットを活用した翻訳者の新しい雇用就業形態等に関する調査研究
2000年	インターネットを活用した翻訳者の就業機会の増加策に関する調査研究
2001年	翻訳業界の進展のための情報に関する調査研究
2002年	技術革新等に対応した効果的な翻訳技能研修のあり方についての調査報告書
2003年	グローバル化に対応するための社内外国語教育実態調査研究