本文へスキップ

一般社団法人 日本翻訳協会は翻訳の世界標準を目指します。

ナビゲーション

    

ドイツ語翻訳能力検定試験(フィクション分野・ノンフィクション分野)受験対策テキスト

「ドイツ語翻訳能力検定試験(フィクション分野・ノンフィクション分野)受験対策テキスト(PDF版)」販売!

この受験対策テキストは実際の試験の過去問題を例に、わかり易い解説を付け、解答例も加えています。また、「ドイツ語翻訳のマーケットについて」及び「試験のお申込みから受験まで」が付いています。「ドイツ語翻訳のマーケットについて」では、ドイツ語翻訳の現状がわかります。「試験のお申込みから受験まで」では、
「ドイツ語翻訳能力検定試験(フィクション分野・ノンフィクション分野)」の試験のお申込みから試験の受け方までを説明しています。

これから受験を希望する方、既に受験をして上の級にチャレンジする方にお勧めです。

 >>テキストのお申込みはこちらへ

<ドイツ語翻訳能力検定試験(フィクション分野・ノンフィクション分野)受験対策テキスト 内容>
I.ドイツ語翻訳能力検定試験(フィクション分野)
問題1
対策―その1 訳出にあたっての心構え
対策―その2 訳出ポイント
解答例

問題2
対策―その1 訳出にあたっての心構え
対策―その2 訳出ポイント
解答例

Ⅱ.ドイツ語翻訳能力検定試験(ノンフィクション分野)
問題1
対策―その1 訳出にあたっての心構え
対策―その2 訳出ポイント
解答例

問題2
対策―その1 訳出にあたっての心構え
対策―その2 訳出ポイント
解答例

● ドイツ語翻訳のマーケットについて
● 試験のお申込みから受験まで
 <お申込み方法>
お申込み頂けましたら、テキスト代のお振込先をe-メールにてご案内いたします。テキスト代ご入金確認後、テキストをパスワード付のPDFにしてお送りいたします。
海外に在住の方はPayPalでのお支払が可能です。お申込み受付後、e-メールにてテキスト代のご請求書を
お送り致します。
尚、2冊以上纏めてお申込みの場合は、申込書の「備考」欄に 「例)2冊希望」と記載して下さい。

 >>テキストのお申込みはこちらへ

<テキスト料金> : 以下の表をご覧下さい。
  *海外からのお支払いにPayPalが利用できます。米ドルにての
   お支払いとなります。

一般
(消費税込)
*米ドル
①JTAメンバーズ
②JTAパートナーズ
④学生
(税込)

*米ドル

  ③バベルメンバーズ
    (税込)

   *米ドル
\3,200
$35
\2,560
$28
\2,880
$32
①JTAメンバースとは、翻訳者や、翻訳技能の向上を目指す方々のために、翻訳関連の様々な情報提供及び「JTA 公認 翻訳専門職」認定者となるためのサポートを行う、日本翻訳協会が主宰するインターネットメンバーシップです。
②JTAパートナーズとは、日本翻訳協会のミッションに賛同していただいた、翻訳会社様、翻訳学校様等、法人の皆様を対象とした会員制度です。
バベルメンバーズとは、当協会の認定校、(株)バベルが主宰する、
 ‘ プロフェショナルトランスレータ ’ への夢の実現をサポートするバベルグループの優待会員制度です。


④学生割引対象者:大学院生、大学生、専門学校生、高校生など

 >>テキストのお申込みはこちらへ

ドイツ語翻訳能力検定試験(フィクション分野・ノンフィクション分野)
>>試験の詳細・お申込みはコチラ